小组 “Kuroi mono”……这个词的确有些难以准确翻译。它可能指的是“黑色的东西”、“黑暗的东西”,或者带有某种阴暗、神秘含义的事物。在日本文化中,这类词汇经常被用来形容那些难以用语言直接表达的概念或感觉。如果您能提供更多关于这个词汇的背景信息,或许我能给出更准确的翻译建议。50

12